الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
187
مفاتيح الجنان (فارسى)
و پرتو ماه و شعاع خورشيد و وزش باد در درخت و صداى آب باريت سجده كرد ، اى خدا ، اى خدا ، اى خدا ، معبودى جز تو نيست ، يگانه و بىشريكى اى پروردگار ، اى خدا ، بر محمّد درود فرست و با ما آنچه شايستهء آنى انجام ده . پس از دعا هرچه حاجت دارى درخواست كن . مؤلف گويد : و نيز براى گشايش مشكلات و رفع گرفتارى ، و برطرفشدن غم و اندوه ، تداوم بر اين ذكر كه حضرت جواد عليه السّلام تعليم فرموده بسيار سودمند است : اى آنكه از هرچيز كفايت كند و از او چيزى كفايت نكند كارهاى مهمّ مرا كفايت فرما . چهارم : دعاى آزاد شدن از بند و زندن . سيّد ابن طاووس در « مهج الدعوات » فرموده : روايت شده كه شخصى در شهر شام زمانى طولانى در زندان بود تا اينكه حضرت زهرا عليها السلام را در خواب ديد كه به او فرمود : اين دعا را بخوان ، و او با تعليم حضرت زهرا عليها السلام دعا را خواند و از زندان آزاد شد و به خانهء خود بازگشت ، آن دعا اين است : خدايا ! به حق عرش و كسىكه بر آن است و به حق وحى و كسىكه آن را فرستاد و به حق پيامبر و كسىكه پيامش داد ، و به حق كعبه و كسىكه آن را بنا نهاد ، اى شنوندهء هر نجوا ، اى گردآوردندهء هرچه از دست رفته ، اى باز آفرينندهء جانها پس از مرگ ، بر محمّد و اهل بيتش درود فرست و از نزد خود ما را و همه مردان و زنان با ايمان را در تمام شرق و غرب زمين به زودى گشايشى عنايت فرما ، به حق شهادت اينكه معبودى نيست جز خدا ، و اينكه محمّد بنده و فرستادهء توست ، درود خدا بر او و خاندانش ، و بر نسل پاكيزه و پاكش ، و سلام